Descrierea cărții
„Copilăria dincolo de traumă şi străinătate” este una dintre rarele colecţii de studii şi cercetări asupra destinului emigranţilor şi a dimensiunii traumatice a integrării într-un spaţiu străin.
Autorii acestor cercetări – coordonate de psihanaliştii Ilany Kogan şi Peter Bründl – sunt membri ai Grupului de Studiu pentru Psihanaliză din München, psihoterapeuţi, psihiatri, psihanalişti, care, în practica lor clinică, au reflectat asupra dificultăţilor şi particularităţilor tehnice în terapiile cu emigranţi, aprofundând astfel cunoştinţele teoretice existente în psihanaliza migraţiei.
Reflectarea autorilor a avut ca temei psihologia dezvoltării, întrucât procesele de migrare dau naştere unor patternuri individuale extrem de complexe şi de contradictorii de socializare, de continuitate şi discontinuitate între generaţii, de tulburări de identificare.
Aşa cum subliniază Ilany Kogan în postfaţa lucrării, în diversele terapii descrise aici funcţia de susţinător a analistului este cea care permite pacientului/imigrant să elaboreze factorii traumatogeni inerenţi migrării, terapia fiind un „spaţiu tranziţional” (concept elaborat de D.W. Winnicott) între cele două ţări, respectiv două reprezentări de sine. Nu întâmplător subtitlul lucrării a fost ales sub forma „explorări psihanalitice”, fiindcă este vorba îndeosebi despre un itinerar parcurs prin spaţiile psihice ale pacienţilor, urmând destinaţii şi destine ale pulsiunilor, reprezentărilor, afectelor, gândirii, filiaţiei lor.
O lectură în urma căreia dorinţa cititorului este de a cerceta mai departe dincolo sau dincoace de traumă.
